Música para una paz imposible

Llueve con delicadeza sobre Leioa. Así es como me gusta el País Vasco, con un poco de niebla, colinas verdes y la cadencia suave del sirimiri. Es una buena forma de prepararse para la ola de calor que han pronosticado a partir de hoy. En este clima de hermosa serenidad, casi un regalo de san Ignacio de Loyola a su amada tierra vasca, disfruto con un vídeo que corre por la red en las últimas semanas. Es un remanso de paz en el clima tan conflictivo que vivimos hoy. Es –si se quiere– una recreación visual y auditiva del sueño bíblico que el profeta Isaías describe en el capítulo 11 de su libro cuando habla de que “entonces el lobo y el cordero irán juntos, y la pantera se tumbará con el cabrito, el novillo y el león engordarán juntos; un chiquillo los pastorea; la vaca pastará con el oso, sus crías se tumbarán juntas, el león comerá paja como el buey” (vv. 6-7). 

El pasado 14 de junio tuvo lugar en Jerusalén –más concretamente, en la Torre de David– un insólito concierto. Tras un ensayo de poco más de una hora, mil personas se pusieron a cantar juntas el One Love de Bob Marley. La canción fue grabada en 1977. Formaba parte de su álbum Exodus. Lo llamativo de la actuación jerosolimitana es que entre las mil personas había judíos, cristianos y musulmanes. Cantaron en inglés, árabe y hebreo. Puede parecer uno de esos anuncios buenistas que Coca-Cola lanzaba hace algunos años al mercado televisivo, pero yo quiero ver la canción desde el ángulo más positivo posible. Un canto polifónico como éste no resuelve de la noche a la mañana el interminable conflicto árabe-israelí, pero introduce una bocanada de aire fresco en una atmósfera muy contaminada. Los artistas callejeros no sustituyen a los políticos, pero les señalan la dirección. 

A veces, cinco minutos son suficientes para cambiar el estado de ánimo, para ver que es posible ir más allá de los enfrentamientos enconados. Si hay algún lenguaje universal, éste es la música. Cantar juntos significa construir comunidad. Las personas que cantan juntas superan sus diferencias y ponen de relieve lo que les une. Se canta en las celebraciones litúrgicas, en los actos patrióticos, en los eventos deportivos y familiares. Resulta emocionante comprobar que lo que no se puede lograr en una mesa de negociación –y menos aún en el campo de batalla– se puede conseguir uniendo nuestras voces. Os dejo con la letra de la canción de Bob Marley (en inglés y en español) y con el vídeo de la actuación del coro de las mil voces en Jerusalén. Es una forma ligera, hermosa y esperanzadora de comenzar este mes de agosto. Con permiso de san Alfonso María de Ligorio, cuya memoria celebramos hoy. 

ONE LOVE (Bob Marley)

UN AMOR (Bob Marley)

One Love! One Heart! Let's get together and feel all right Hear the children cryin' (One Love!) Hear the children cryin' (One Heart!) Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right. Sayin': let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo! Let them all pass all their dirty remarks (One Love!) There is one question I'd really love to ask (One Heart!) Is there a place for the hopeless sinner Who has hurt all mankind just to save his own beliefs? One Love! What about the one heart? One Heart! What about? Let's get together and feel all right. As it was in the beginning (One Love!) So shall it be in the end (One Heart!) All right! Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Let's get together and feel all right One more thing! Let's get together to fight this Holy Armageddon (One Love!) So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!) Have pity on those whose chances grows thinner There ain't no hiding place from the Father of Creation Sayin': "One Love"! What about the One Heart? (One Heart!) What about the - ? Let's get together and feel all right I'm pleadin' to mankind! (One Love!) Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh! Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Let's get together and feel all right Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Let's get together and feel all right.

¡Un amor!  ¡Un corazón! Juntémonos todos y nos sentiremos bien. Escucha a los niños decir: Un amor. Escucha a los niños decir: Un corazón. Diciendo: Alabemos y agradezcamos al Señor y me sentiré bien. Juntémonos todos y nos sentiremos bien. Dejemos que digan todos sus sucios comentarios. (¡Un solo amor!) Hay una pregunta que realmente quiero hacer (Un solo corazón!) ¿Hay un lugar para el pecador sin esperanza... que hirió a toda la humanidad para salvar sus creencias? ¡Un amor! ¿Qué hay de un corazón? ¡Un corazón! ¿Qué hay? Juntémonos todos y sintámonos a gusto. Tal como fue al comienzo... (¡Un amor!) así debería ser el final... (¡Un corazón!) ¡De acuerdo! Da gracias y alaba al Señor y me sentiré bien. Vayamos juntos y sintámonos bien. ¡Una cosa más! Vayamos juntos para luchar contra el Santo Armagedón (¡Un amor!), de forma que cuando venga el Hombre no haya más condenas (¡Una canción!) Ten piedad de esos cuyas posibilidades son escasas. No hay sitio para esconderse del Padre de la Creación. Diciendo: “¡Un amor!” ¿Qué hay del “Un Corazón”? (¡Un corazón!) ¿Qué pasa con la…? Vamos a juntarnos y sentirnos bien. ¡Le suplico a la humanidad! (¡Un amor!) ¡Oh Señor! (Un corazón) Da gracias y alaba al Señor y me sentiré bien. Vamos a juntarnos y sentirnos bien. Da gracias y alaba al Señor y me sentiré bien. Vamos a juntarnos y sentirnos bien.